Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ημαρ

ἦμαρ

ἤμᾰτος, дор. ἆμαρ, ἆματος τό

1) день

νύκτας τε καὴ ἦ. Hom. — денно и нощно;

νύκτες τε καὴ ἤματα Hom. — ночи и дни;

πᾶν ἦ. Hom. — весь день;

ἤματα πάντα Hom. — ежедневно, всегда;

τότ΄ ἦ. (или κατ΄ ἦ. Soph.) καὴ κατ΄ εὐφρόνην Aesch. — днем и ночью;

δείελον ἦ. Hom. — вечером;

μέσον ἦ. Hom. — в полдень;

ἐπ΄ ἤματι δακρύσαντες Hom. — проплакав (один) день (над умершим);

τοσσάδε μέρμερα ἐπ΄ ἤματι μητίσασθαι Hom. — столь трудные дела совершить за (один лишь) день;

τρὴς ἐπ΄ ἤματι Hom. — трижды в день (ежедневно);

(ἀεὴ) κατ΄ ἦ. Soph. — каждый день, всегда, постоянно;

κατ΄ ἦ. τοὐμφανὲς τὸ νῦν τόδε Soph. — (еще) в этот, ныне сияющий, день, т.е. еще сегодня;

τὸ κατ΄ ἦ. Soph. — ежедневное пропитание, хлеб насущный;

παρ΄ ἦ. Soph. — по прошествии дня, когда один день сменится другим или через день;

ἤματι τῷ, ὅτε ἐπὴ νηυσὴν ἔβαινον Ἀργεῖοι Hom. — в тот день, когда взошли на корабли аргивяне

2) пора, время

ἤματι ὀπωρινῷ Hom. — в осеннюю пору;

ἤματι χειμερίῳ Hom. — в зимнее время